Glossaires de toMOTko

Glossaires

Cette page contient quelques-uns de mes glossaires. Vous pouvez les importer dans toMOTko.

Si vous voulez partager vos fichiers de glossaires, je vous invite à me les envoyer. Je les placerai dans cette page. Je prévois implanter une interface web dynamique pour faciliter le partage des fichiers de glossaires mais pour le moment, je procède manuellement.

Les fichiers de glossaires doivent être importés tels quels dans toMOTko (sans décompresser les fichiers .zip).

Japanese for Busy People (vol. I & II)
Mots tirés des livres de Kodansha International 1994. Ces glossaires sont en anglais et en japonais. JBP-I.zip JBP-II.zip Suggéré par Kurochka; Adapté par Frédéric Bergeron.

Japanese Now!
Mots tirés du livres de University of Hawai Press, 1982. Ce glossaire est en anglais et en japonais. JNI.zip Suggéré par Kurochka; Adapté par Frédéric Bergeron.

Japanese for College Students: Basic
Mots tirés du livres de Kodansha International 1996. Ce glossaire est en anglais et en japonais. JCS.zip Suggéré par Kurochka; Adapté par Frédéric Bergeron.

Vocabulaire pour le JLPT
Liste des mots officiels pour le passage du test JLPT (4 niveaux). Ces glossaires sont en anglais et en japonais. Source: Copyright (C) 2001 Thierry Bézecourt (http://www.thbz.org) JLPT.zip Suggéré par Kurochka; Originalement écrit par Thierry Bézecourt; Adapté par Frédéric Bergeron.

Gacha-San, le squelette
Contient les mots nouveaux d'un livre pour enfants dont le principal intervenant est Gacha-san, le squelette. L'histoire se passe dans un village peuplé de créatures surnaturelles. Très bien fait et comique. J'ai bien aimé. Ce glossaire est en anglais et en japonais. GachaSan.zip Soumis par Frédéric Bergeron.

Ramu-San, la momie
Contient les mots nouveaux d'un livre pour enfants de la même série que Gacha-San. Ça se passe dans le même village sauf que cette fois-ci, ça raconte une journée dans la vie de Ramu-San, la momie. Très mignon. Ce glossaire est en anglais et en japonais. RamuSan.zip Soumis par Frédéric Bergeron.

Hoyahoya, l'oiseau
Contient les mots nouveaux d'un livre pour enfants dont le principal intervenant est Hoyahoya, un oiseau tirant certains pouvoirs d'un collier magique. L'histoire se passe dans un village peuplé de créatures surnaturelles. Ce glossaire est en anglais et en japonais. KeichouHoyahoya.zip Soumis par Frédéric Bergeron.

Tanoshii Ruby

Ce livre est une introduction au langage de programmation Ruby.

Pour chaque chapitre, j'ai entré les mots que je ne connaissais pas dans toMOTko.

Plusieurs mots sont reliés au domaine de l'informatique mais il y a quand même beaucoup de mots utiles en général.

Comme je ne suis pas rendu tellement loin dans ma lecture, seuls les premiers chapitres sont considérés. J'ajouterai les autres chapitres au fur et à mesure.

Ce glossaire est en anglais et en japonais.

TanoshiiRuby.zip

Soumis par Frédéric Bergeron.

Kanji Drill 4 Top
Petit livret d'exercice d'introduction et de pratique pour les kanjis du niveau 4. Ce glossaire est en anglais et en japonais. KanjiDrill4Top.zip Soumis par Frédéric Bergeron.

Listes de Kanjis
4 fichiers de données, chacun contenant 100 kanjis avec plusieurs "compounds" pour chaque symbole. Ces glossaires sont en anglais et en japonais. KanjiLists.zip Soumis gracieusement par Kurochka.

Genki I
2 archives, chacune contenant 23 glossaires des mots et kanjis pour chaque leçon de ce livret d'apprentissage de la langue japonaise. Ces glossaires sont en anglais et en japonais. Genki1.zip Soumis gracieusement par Kurochka.

Japanese Phrases
261 phrases pratiques (tirées de Watakan). Ce glossaire est en anglais et en japonais. JapanesePhrases.zip Soumis gracieusement par Kurochka.

Reina del Sur
Liste des mots dont j'ignorais la signification lors de ma lecture de ce roman de suspense sur le monde de la drogue. Ce glossaire est en français et en espagnol. ReinaDelSur.zip Soumis par Frédéric Bergeron.

Némesis
Liste des mots dont j'ignorais la signification lors de ma lecture de ce roman de science-fiction d'Isaac Asimov. Ces glossaires sont en français et en espagnol. Nemesis.zip Soumis par Frédéric Bergeron.

Historia del Rey Transparente
Liste des mots dont j'ignorais la signification lors de ma lecture de ce roman fantaisiste de Rosa Montero. Ces glossaires sont en français et en espagnol. HistoriaDelReyTransparente.zip Soumis par Frédéric Bergeron.

Glossaires Thaï
Glossaires pratiques pour apprendre la langue Thaï. Ces glossaires sont en anglais et en thaï. Source: Thai on Zaurus ThaiAlphabet.zip ThaiNumbers.zip ThaiTime.zip ThaiEveryDayPhrases.zip Soumis par Koan.

Méthode Express Harrap's Allemand
Glossaires tirés de la méthode d'apprentissage de l'allemand. Couvre les leçons 1 à 9. Ces glossaires sont en français et en allemand. HarrapsExpressMethod_fr2de.zip Soumis par Frédéric Bergeron.

Szenen 1 : Introduction à l'allemand
Liste de mots vus dans le livre Szenen 1 lors d'un cours d'introduction à l'allemand suivi au collège ouvert de l'université d'Aichi à Nagoya. Le livre est en japonais et allemand mais ces glossaires sont en français et allemand. Szenen1.zip Soumis par Frédéric Bergeron.

Noms communs de På Vei

Liste de mots tirés du livre pour débutants På Vei pour l'apprentissage de la langue norvégienne. Le présent glossaire contient des noms communs.

Le glossaire est en anglais et norvégien.

Attention! Avant d'importer ce glossaire dans toMOTko, assurez-vous que la langue norvégienne apparaisse dans la liste des langues supportées (dans les Préférences). Certaines versions de toMOTko ne supportent pas encore cette langue et l'importation sera impossible.

NOUNS-Pa-Vei.zip

Soumis par NTMH.

Comn_sdict05
Liste de mots variés. Le glossaire est en anglais et en portuguais. comn_sdict05_en-pt.zip Soumis par Frédéric Bergeron.

Comn_sdict_axm05
Liste de mots variés. Le glossaire est en anglais et en portuguais. comn_sdict_axm05_en-pt.zip Soumis par Frédéric Bergeron.