Glossaries

This page contains some of my glossary files that you can import into toMOTko.

If you want to share your glossary files, please send them to me. I will gladly put them in this page. I plan to provide a dynamic web interface to facilitate the sharing of the glossaries but meanwhile, I do it manually.

Important! Do not decompress the zip files, import them directly into toMOTko.

Japanese for Busy People (vol. I & II)

Words taken from these study books from Kodansha International 1994.

These glossaries are in English and Japanese.

JBP-I.zip
JBP-II.zip
Suggested by Kurochka;
Adapted by Frédéric Bergeron.

Japanese Now!

Words taken from the study book from University of Hawai Press, 1982.

This glossary is in English and Japanese.

JNI.zip
Suggested by Kurochka;
Adapted by Frédéric Bergeron.

Japanese for College Students: Basic

Words taken from the study book from Kodansha International 1996.

This glossary is in English and Japanese.

JCS.zip
Suggested by Kurochka;
Adapted by Frédéric Bergeron.

JLPT Vocabulary

Official list of words for the JLPT (4 levels)

These glossaries are in English and Japanese.

Source: Copyright (C) 2001 Thierry Bézecourt (http://www.thbz.org)

JLPT.zip
Suggested by Kurochka;
originally written by Thierry Bézecourt;
Adapted by Frédéric Bergeron.

Gacha-San, the skeleton

Contains new words from a book targeted for children where the main character is a skeleton living in a strange town of fairy beings. Very well done and funny. I liked it very much.

This glossary is in English and Japanese.

GachaSan.zip
Provided by Frédéric Bergeron.
Cover of GachaSan
Ramu-San, the mummy

Contains new words from a book targeted for children from the same serie of Gacha-San. It happens in the same village except that this time, it tells a day in the life of Ramu-San, the mummy. Very cute.

This glossary is in English and Japanese.

RamuSan.zip
Provided by Frédéric Bergeron.
Cover of RamuSan
Hoyahoya, the bird

Contains new words from a book targeted for children where the main character is a funny bird living in a strange town of fairy beings.

This glossary is in English and Japanese.

KeichouHoyahoya.zip
Provided by Frédéric Bergeron.
Cover of Hoyahoya
Tanoshii Ruby

This book introduces the Ruby programming language. For each chapter, I entered the words I didn't know into toMOTko. Most of the words are related to computer science but some are useful for general situations.

I've only read a few chapters so far. I will add other chapters later. It's a very slow process to read such a complicated book.

This glossary is in English and Japanese.

TanoshiiRuby.zip
Provided by Frédéric Bergeron.
Cover of Tanoshii Ruby
Kanji Drill 4 Top

Booklet for introduction and drill of kanjis of level 4.

This glossary is in English and Japanese.

KanjiDrill4Top.zip
Provided by Frédéric Bergeron.
Cover of Kanji Drill 4 Top
Kanji Lists

Glossary files oriented on the learning of kanjis. Hundreds (500) of kanjis with associated compounds.

These glossaries are in English and Japanese.

KanjiLists.zip
Kindly provided by Kurochka.

Genki I

Some words and kanjis taken from this study book. 2 archives, each one containing 23 glossaries, one per lesson.

This glossary is in English and Japanese.

Genki1.zip
Kindly provided by Kurochka.
Cover of Genki I
Japanese Phrases

261 useful phrases (taken from Watakan).

This glossary is in English and Japanese.

JapanesePhrases.zip
Kindly provided by Kurochka.

Reina del Sur

List of words taken from this suspense book.

This glossary is in French and Spanish.

ReinaDelSur.zip
Provided by Frédéric Bergeron.
Cover of Reina del Sur
Némesis

List of words taken from this Isaac Asimov's science-fiction novel.

These glossaries are in French and Spanish.

Nemesis.zip
Provided by Frédéric Bergeron.
Cover of Nemesis
Historia del Rey Transparente

List of words taken from this fantasy novel written by Rosa Montero.

These glossaries are in French and Spanish.

HistoriaDelReyTransparente.zip
Provided by Frédéric Bergeron.
Cover of Historia del Rey Transparente
Thai Glossaries

Useful glossaries to learn Thai.

These glossaries are in English and Thai.

Source: Thai on Zaurus

ThaiAlphabet.zip
ThaiNumbers.zip
ThaiTime.zip
ThaiEveryDayPhrases.zip
Provided by Koan.

Harrap's Express Method for learning German

Glossaries taken from lessons 1 to 9.

These glossaries are in French and German.

HarrapsExpressMethod_fr2de.zip
Provided by Frédéric Bergeron.
Cover of Harrap's German Express Method
Szenen 1 : Introduction to German

List of words seen in the textbook Szenen 1 while taking introduction lessons for German language at the Open College of Aichi University in Nagoya.

Even tought the textbook is written in Japanese and German, these glossaries are in French and German.

Szenen1.zip
Provided by Frédéric Bergeron.
Cover of Szenen 1 textbook
Nouns taken from På Vei

List of words taken from the beginners book På Vei for learning Norvegian. The glossary contains mainly nouns.

The glossary is in English and Norvegian.

Warning! Before importing this glossary, make sure that the Norwegian language appears in the list of Study Languages (in the Preferences). Not all versions of toMOTko support this language yet. Importing this glossary in this case will not work properly.

NOUNS-Pa-Vei.zip
Provided by NTMH.

Comn_sdict05

List of miscellaneous words.

The glossary is in English and Portuguese.

comn_sdict05_en-pt.zip
Provided by Frédéric Bergeron.

Comn_sdict_axm05

List of miscellaneous words.

The glossary is in English and Portuguese.

comn_sdict_axm05_en-pt.zip
Provided by Frédéric Bergeron.